Gotländska orts- och gårdsnamn är ofta unika för ön och har få eller inga motsvarigheter på fastlandet.
Ett exempel är Stenstugu. Svenska ortsnamnsregistret har 46 noteringar om Stenstugu, varav 40 är från Gotland.
Men detta gäller det Svenska fastlandet!
På det lettiska fastlandet 15 mil österut är det annorlunda. Där hittar man ofta namn som är identiska eller snarlika.
Några exempel:
Garde
– Socken på Gotland. Å i Lettland.
Ihre
– Gårds- och ånamn på Gotland. Å och fiskeläge i Lettland.
Kyllaj
– Fiskelläge på Gotland. Kylla betyder by i Lettland.
Lauks
– Gårdsnamn på Gotland och i Lettland.
Sigvalde
Gårds- och träsknamn i Etelhem. Ortsnamn i Lettland.
osv
Likheterna kan inte vara någon tillfällighet. Istället visar det på de historiskt nära banden mellan Gotland och Baltikum. Jordeböcker och arkeologiska fynd talar också för forntida folkvandringar åt bägge håll.
Källor:
Fjalar Linge, Guternas närmaste grannar i öster, Gotländska studier 2, S:t Knuts Gille i Visby 1973